30 junio, 2010

arte, cultura y tejido social

Armadillo representó a Guatemala en el IV Foro Mundial de Derechos Humanos en Nantes, Francia.


El 29 de junio, Armadillo tuvo su intervención en el Palacio Internacional de Congresos, para el evento: Construcción del tejido social en Latinoamérica: cuatro enfoques (Chile, Brasil, México y Guatemala).

Se aportó la experiencia del arte y el espectáculo como vehículo de construcción y reconstrucción del tejido social, desde la educación integral y alternativa a través del teatro, los títeres y la cultura local, los temas abordados en los espectáculos y apoyos bilaterales desde ambos lados del océano.

Agradecemos la invitación, seguimiento y apoyo a Jean-Marie Lassus, presidente de la comisión Latinoamérica del Consejo universitario de Relaciones Internacionales de la Universidad de Nantes. A las compañeras y compañeros representantes de Chile, Brasil y México con quienes compartimos el evento, los doctores Gildas Bregain, Roxana Villegas y Mario Muñoz. Gracias a Cathy Pupin, directora de la antena Armadillo en Francia y a la Secretaría Internacional permanente de Derechos Humanos.

24 junio, 2010

foro mundial de derechos humanos



Armadillo será parte del Cuarto Foro Mundial de Derechos Humanos en Francia, representará a Guatemala en el tema de construcción del tejido social en América Latina, tomando como partida la experiencia en Guatemala y latinoamérica con la educación alternativa desde los procesos artísticos contemporáneos (creación, formación, difusión, avances, obstáculos, etc)

El foro mundial abre un amplio debate público sobre las cuestiones cruciales para la actualidad y porvenir de los derechos humanos. El foro tiene por objetivo favorecer el intercambiar ideas y compartir conocimientos. Le brinda a los participantes la posibilidad de establecer contactos, debatir y crear redes en cuanto a emprender acciones conjuntas y su posible seguimiento.

Tendrá lugar en el Palacio Internacional de Congresos, Nantes Métropole, del lunes 28 de junio hasta el jueves 1 de julio 2010.

Programa y organización general:

Secretaría Internacional Permanente de Derechos Humanos

21 junio, 2010

ruta del armadillo

Del 14 al 19 de junio, Armadillo, acompañado de sus espectáculos, visitó nuevas ciudades y pueblos de otros departamentos de Francia.


Salimos desde Nantes hasta la ciudad de Luçon, muy cerca del atlántico. Luego al jardín Val de Flore del pueblo de Soutiers en el departamento de Deux-Sèvres. Continuamos hacía el departamento de la Vienna para visitar los pueblos de Vivonne y Marigny-Chémereau. Siguió la ciudad de Poitiers, capital de la región. La gira culminó en el isla de Oléron, desde donde volvimos a Nantes para la celebración de cierre del Segundo festival tierra de maíz fiesta!

Gracias a todas las amigas y amigos que nos recibieron en sus casas durante el recorrido y al público que asistió a nuestros espectáculos.

18 junio, 2010

tierra de maíz revisitada

Por segunda vez, Armadillo Francia organiza un evento dedicado a Guatemala, Tierra de maíz. Una exposición enfocada a temas festivos, por eso la llamamos Fiesta!!!

La fiesta inició el 2 de junio en el Centro Internacional Cosmopolis en Nantes, Francia.



Roberto Ramírez construyó esculturas de piñata, pájaros que vuelan en la primer sala, cuyas paredes están cubiertas con poemas de Humberto Ak'abal, Otto René Castillo y Francisco Morales Santos. Luego se puede visitar un corredor de alfombras de aserrín con las imágenes de los glifos que representan los días del calendario maya. Agregamos acuarelas de un cuento imaginado por Cathy y Vincent Pupin: Serpentome, mezcla de leyendas de ambos continentes, la serpiente emplumada con la Grand'goule, figura mítica de la región Poitou.

Los visitantes pueden descubrir documentales artísticos e historicos de Guatemala. Aprender sobre la simbología de los textiles, gracias a la colección de huipiles de Danielle Cavaleri, etnóloga francésa especializada en textiles centroamericanos.

Desde el otro lado de mar, llegaron dos artístas guatemaltecos: Guillermo Santillana y Fernando Juárez, titiritero y autor compositor respectivamente, con los espectáculos Ixquic y el árbol de la vida, Alas de fiesta y conciertos musicales.

Club Quetzal (Educación y comercio justo) y Proyecto Payaso (prevención de VIH y teatro callejero) presentaron sus acciones de terreno en Guatemala.

Fotografías de varios autores llenaron otros espacios y Maximón tuvo un lugar privilegiado con su octavo bajo el brazo.

La comunidad latinoamericana en Nantes apoyó incansablemente las labores, gracias a todas y todos. Esperamos compartir la próxima edición de Tierra de maíz con el pueblo de Guatemala.
Directora y Coordinadora: Cathy Pupin.

15 junio, 2010

galería ixquic


Ixquic y el árbol de la vida continúa su recorrido en Francia.
Escenarios en la ciudades de Le Mans, Nantes, Rezé, Luçon... y sigue...

Fotografías cortesía de Alain Szczuczynski.

13 junio, 2010

la fête à fiesta!

En medio de exposiciones, espectáculos, celebraciones, conferencias... transcurre la fiesta guatemalteca en Nantes, Francia.
El viernes 11 de junio se celebró la fiesta de la fiesta!!!
No se pierdan las imágenes de la velada, pulsen aquí

Las fotografías son de Eve Bourguedieu.
Gracias a todas y todos.

03 junio, 2010

fiesta!!!

El miercoles 2 de junio arrancó el Segundo Festival Tierra de Maíz: Fiesta! en la ciudad de Nantes, Francia.



El público francés llenó el Centro Internacional Cosmopolis para visitar las fiestas populares guatemaltecas desde sus colores, su cultura y su arte.

La fiesta inició con la presentación del espectáculo de Armadillo: Ailes de fête (Alas de fiesta). Después, las notas de la marimba sonaron en vivo, ejecutadas por el músico quetzalteco Fernando Juárez. Siguió el disfrute de chicos y grandes con la fiesta de piñatas sobre una alfombra de pino que dió el toque aromático y único de las celebraciones guatemaltecas.

El Festival continuará con actividades diarias hasta el 21 de junio. Todo el evento y su programación son una iniciativa de asociación Armadillo, con el apoyo de Ville de Nantes, Region Pays de la Loire, Université de Nantes, Club Quetzal, Proyecto Payaso, Planet Coeur y Guatemala 96.