Peregrinos que no descansan,
hondas heridas en los pies.
Y por siempre y para siempre: la distancia.





es.irse.eu

En Irse se hacen tangibles temas de migración e identidad nacional. Desde una realidad seca, imágenes crudas y auténticos momentos de convivencia, se nos invita, se nos obliga, a reflexionar sobre nuestra identidad y la de los demás.

Irse - versión final, ciudad de Guatemala
Concepto: Bonifaz Díaz, Jordi Möllering y Guillermo Santillana
Actuación: Anabeli Gómez, Bertoni Elías, Reyes Josué Morales, Elizabeth Gómez, Oihane Zelarain y Guillermo Santillana
Dirección: Jordi Möllering
Iluminación y sonido: Bonifaz Díaz

Sábado 6 de abril - 20 hrs
Teatro de Cámara Hugo Carrillo
Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Ciudad de Guatemala

Séptimo festival nacional de teatro - Guatemala

Toda la programación pulsando aquí

La red guatemalteca de teatro y el centro cultural Miguel Ángel Asturias presentan las séptima edición del Festival nacional de teatro, Guatemala.

El evento será del 4 al 14 de abril 2013. La programación presenta una variada propuesta de espectáculos, talleres y conversatorios. Las actividades serán en diferentes salas del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.

Armadillo y Artzénico presentarán la versión final de la pieza experimental de teatro titulada Irse. Esta será la primera presentación luego del recorrido de dos meses por la ruta migratoria en Guatemala, México y Estados Unidos.

Irse está programada el sábado 6 de abril.

Además, se presentará el grupo Hormigas de Totonicapán con la pieza Kin maltioxij nu k´aslemal (Gracias por mi vida), espectáculo creado dentro del marco del Proyecto desarrollado por Armadillo y Helvetas Swiss Intercooperation, en el altiplano de Guatemala.

Kin maltioxij nu k´aslemal está programada el miércoles 10 de abril.

Toda la programación pulsando aquí

Este mes de marzo completamos las acciones de la cuarta fase del Proyecto desarrollado por Armadillo y Helvetas (Swiss Intercooperation - Programa Guatemala)


 


Se incluyeron más grupos organizados, se crearon seis nuevas piezas de teatro, marionetas y animación de objetos. Además de replicas comunitarias de conocimientos y técnicas y más de cincuenta presentaciones. Los grupos apoyados también fueron invitados a eventos nacionales como el Festival Ixchel, el II Festival Arte por la Vida Pa'laq ha' y el VII Festival Nacional de Teatro.

La búsqueda y experimentación de los lenguajes artísticos (escénicos y plásticos), los constantes cuestionamientos en la creación de historias, personajes y propuestas estéticas, la intervención de materiales y presentaciones, todo ha concedido a cada participante un bagaje de fuerza creativa que ha desembocado en propuestas y trabajos de alto nivel artístico y temático, superando los alcances de las fases anteriores.

Este proyecto se inserta como una alternativa de reflexión, sensibilización y cohesión social que además ofrece una oportunidad para recuperar derechos básicos como la recreación y la invención, no a la repetición de lo impuesto.

Los grupos Arteluz y Hormigas (Totonicapán), Cotzic (Ixchiguán), Paz Joven (San Antonio Sacatepéquez), Inquietos (Malacatancito) y T-Xul Xnil (Colotenango) continuarán su labor y su recorrido formativo en la siguiente fase del proyecto que además incluirá a 8 nuevos grupos del altiplano de Guatemala.

En la imagen, el grupo Arteluz (Totonicapán) representando su obra Hojitas de Laurel en el Festival de Arte por la Vida Pa'laq ha' en Palín, Escuintla.

Fotografía por Movimiento Ri Ak'u'x

Veo un tiempo que es un venado de oro
que nace y muere,
muere y nace,
y veo un largo camino de aire,
y la amenaza de una noche grande
que tal vez nos ahogue las manos...

Boceto de persona-pez, para la pieza de marionetas Punto de partida.
Próximo estreno.
Diseño por Guillermo Santillana

Celebramos la poesía y las marionetas hoy y todos los días.
Veintiuno de marzo.

Zapatos sostenidos por globos con helio, levitando inertes y sin rumbo claro sobre un espacio demarcado a manera de cuadricula. La virgen de Guadalupe que observa un camino de huesos y fiesta. Banderas centroamericanas que a partir de un sistema de poleas entran en contacto con el agua. Cada pieza tejiendo meticulosamente codificaciones del desplazamiento, de la huida y de la llegada, del rumbo y el camino, de los fantasmas que acompañan al migrante y a la idea de migrar.





Sólo queda entonces pensar que la exposición puede abrir el campo a preguntas guardadas en las entrañas del texto de las obras. ¿Qué significado adquiere la migración, en un mundo marcado por el desplazamiento permanente, por el flujo acelerado de imágenes y de productos a escala global?, ¿Desde dónde se observan esas identidades del desplazamiento?, ¿Cuál es el estatus de los cuerpos transaccionales y transnacionales bajo el fenómeno de la migración?, ¿Cómo y en qué momento el arte irrumpe/interrumpe la experiencia del migrante? Y después de todo esto, tal vez sea buena idea preguntarnos sobre el mismo confort del espacio sedentario de la exposición, y al final de todos los debates sobre el sentido del ir y venir, del llegar y del estar, sólo queda por decir... A ver qué dice Dios.
Pablo Ramírez - Curador

Visita guiada y conversatorio
A ver qué dice Dios
Miércoles 27 de marzo - 16:30 hrs
Ciudad de la Imaginación
5ta calle 14 -10, zona 3, Quetzaltenango (Guatemala)

Fotografía por Leslie Martínez
Con el apoyo de Hivos

Pulsar la imagen para ver la publicación del Diario de Centroamérica

El pasado sábado 9 de marzo se inauguró la propuesta visual A ver qué dice Dios, narrativas de existencias en migración, una exposición a partir de la experiencia migratoria del proyecto Irse hacia el norte, de los grupos Armadillo y Artzénico.

El evento fue en la sede de Ciudad de la Imaginación en Quetzaltenango, Guatemala. La exposición permanecerá abierta hasta el 9 de abril 2013.

Pueden encontrar más detalles sobre A ver qué dice Dios y los artistas que exponen desde el blog de Ciudad de la Imaginación:

ciudaddelaimaginacion.blogspot.com

¡Agradecemos su asistencia!