27 mayo, 2013

inauguración

En agosto de 2012, nueve artistas contemporáneos provenientes de las artes visuales, escénicas y fílmicas, fueron invitados a participar en un proceso interdisciplinario esperando que cada uno pudiera responder de forma única a la propuesta curatorial, partiendo de sus distintas realidades.





La exposición Estados de Excepción, curada por Pablo José Ramírez y Anabella Acevedo, estará abierta a público a partir del 1 de junio hasta el 9 de agosto.  Los programas públicos incluirán mesas redondas, coloquios, presentación de carpetas y visitas guiadas, entre otros.

Inauguración de la exposición
Sábado 1 de junio - 19 hrs
Ciudad de la Imaginación
Quetzaltenango - Guatemala

Las obras presentadas, las cuales son inéditas, muestran un rango de temas con múltiples interpretaciones.   Estos temas pueden estar relacionados a la memoria histórica, lo indígena y lo ladino, el territorio, lo urbano y lo rural o la resistencia simbólica frente a una cultura dominante.

Artistas participantes: Manuel Chavajay, Nora Pérez, Fernando Poyón, José Miguez, Norman Morales, José Luis Dardón, Sergio Ramírez, Reyes Josué Morales y Guillermo Santillana. 

Con el apoyo de Hivos

www.estadosdeexcepcion.com 

26 mayo, 2013

domingos de junio




Armadillo presenta La luna y el sol (versión para títeres a partir de fragmentos del Popol Wuj) todos los domingos del mes de junio en Paseo Cayalá, Ciudad de Guatemala.

Las presentaciones iniciarán a las 16 hrs. Les esperamos.

Gracias a Fundación Rozas-Botrán y Paseo Cayalá

Fotografía por Andrés Bergmann

21 mayo, 2013

nima q'ojom

Integrantes de los grupos escénicos T-Xul Xnil (Colotenango), Hormigas y Arteluz (Totonicapán), Paz Joven (San Antonio Sacatepéquez), Cotzic (Ixchiguán) e Inquietos (Malacatancito) serán parte de talleres y laboratorios artísticos con especialización en diferentes disciplinas. Los talleres serán impartidos por reconocidos exponentes en cada área.





El sábado 18 y domingo 19 de mayo se realizó en Totonicapán el primer taller-laboratorio titulado Nima Q'ojom (gran música).

Los encargados de compartir su experiencia e impartir el taller fueron los integrantes del grupo maya-kaqchikel Sotz'il (Murciélago), de Sololá, quienes plantean la recuperación de las raíces culturales a través de la investigación y fomento de la música y danza maya prehispánica.

El laboratorio se enfocó en profundizar en las sonorizaciones colectivas, el ritmo y la música. Una muestra de instrumentos mayas ancestrales asociados a los sonidos del bosque, el viento, los animales y la naturaleza en general. Los participantes pudieron elaborar diferentes instrumentos (ocarinas y flautas), utilizando jícaras, cañas, cera y otros materiales.

Muy agradecidos por todo el conocimiento compartido por los compañeros de Sotz'il.

El taller es parte del quinto ciclo del proyecto desarrollado por Armadillo y Helvetas swiss intercooperation.

En la fotografía: Xul Kej (ocarina venado)

gruposotzil.org

14 mayo, 2013

final e inicio

Cerramos una etapa importante en el desarrollo del proyecto Irse al norte.
Dos años de haber iniciado la investigación teatral y un año de presentaciones y recorridos por la ruta migrante y otras regiones.





Organizamos un evento el lunes 13 de mayo, para compartir y celebrar el camino, agradecer el apoyo y concluir la temporada.

La velada fue en el Centro Cultural Los Chocoyos de Quetzaltenango (Guatemala), e incluyó la presentación de la obra De las alas de armadillo, también la lectura de algunos textos de viaje por los integrantes de artzénico. Y para finalizar, se contó con la presencia de la actriz mexicana Isabel Zepeda, invitada especial, quien presentó un trabajo unipersonal titulado ¿Despierta ya?, mezcla de danza y teatro, una reflexión profunda y crítica de la situación social contemporánea, la reivindicación de los pueblos y el despertar de las conciencias.

Muy agradecidos por el acompañamiento y seguimiento en las diferentes acciones del proyecto.

En la fotografía, escena de la obra ¿Despierta ya? de Isabel Zepeda.

01 mayo, 2013

quinto ciclo

El recién pasado mes de abril inició un nuevo ciclo de cooperación entre Armadillo y Helvetas swiss intercooperation.





Dos años de trabajo en cuatro ciclos desde abril 2011. Seis grupos de creadores escénicos son parte del proyecto hasta la fecha, representantes de diferentes comunidades del altiplano de Guatemala.

Las acciones para el quinto ciclo continuarán proponiendo el fortalecimiento creativo y formativo de los integrantes de todos los grupos, también seguirán presentándose las obras ya creadas, habrá encuentros, intercambios y nuevas propuestas.

Se sumarán al proyecto ocho nuevos grupos de diferentes municipios del altiplano, los mismos serán parte de procesos formativos sobre artes escénicas, intervención de objetos y construcción de títeres.

El presente ciclo será desarrollado durante el resto del año y se ha incluido como parte del Proyecto Servime, que Helvetas ejecuta en el altiplano de Guatemala, como fortalecimiento a la participación ciudadana incluyente de mujeres y juventud de áreas rurales y urbanas.

En la fotografía, detalle de la utilería creada para la obra Gracias por mi vida del grupo Hormigas de Totonicapán.